"QUEDAR PARA..."CORTOMETRAJE SUBTITULADO . TE AYUDO A PRACTICAR LA COMPRENSIÓN AUDITIVA

 QUEDAR PARA...

Cómo Hacer Planes en Español: IR + A + Infinitivo

Cómo hablar de planes en español: expresiones y preguntas clave

¿Cuáles son tus planes en español?

Para preguntar acerca de los planes de alguien en español, normalmente usamos cualquiera de estas tres preguntas o variaciones de ellas:

• ¿Cuál es tu plan para el lunes? (What’s your plan for Monday?
•  ¿Qué planes tienes para hoy? (What are your plans for today?)
•   ¿Qué vas a hacer mañana? (What are you going to do tomorrow?)

Como puedes ver, las palabras “Cuál” o “Qué” necesitan tilde cuando son usadas en preguntas. Es importante que al preguntar uses los determinantes posesivos para aclarar el sujeto del cual te interesa saber los planes.

También es posible preguntar usando el verbo TENER, por ejemplo: ¿Tienes planes?. Se debe agregar un complemento de tiempo después de la palabra PLANES para que la otra persona nos hable de los planes de una fecha específica o momento del día.

Los complementos de tiempo son frases como “para este fin de semana, para hoy, para las vacaciones”.

Imagina que quieres preguntar “What are your plans for today?” en español; para hacer dicha pregunta diríamos “¿Cuáles son tus planes para hoy?” or “¿Qué planes tienes para hoy?”.

 Otras formas de preguntar sobre planes en español es usando IR + A + Infinitivo en preguntas como “¿Qué vas a hacer esta noche?”.

Hablando de planes futuros en español con IR + A + Infinitivo

Para decir lo que vas a hacer en español, necesitas saber la forma específica del verbo en tiempo futuro o simplemente usar el verbo IR + A + Infinitivo.

El verbo quedar en español

Para empezar vamos a estudiar los siguientes ejemplos:

a) No queda nada en la nevera.

b) ¿Quedamos en la Plaza del Ayuntamiento a las siete?

c) Me quedo en casa hoy, estoy estudiando.

Claramente, tienen diferentes significados. Vamos a estudiar cada  uno de ellos.

a) No queda nada en la nevera.

Significa tener todavía, haber todavía. Puede usarse sin pronombre o con pronombre de complemento indirecto, como el verbo gustar.

¿Cuál es la diferencia?·         No queda nada en la nevera. (Ya no tenemos nada en la nevera: el referente es general).o No me queda nada en la nevera. (Ya no tengo nada en la nevera: el referente es personal, soy yo quien no tiene nada en la nevera).

Algunos ejemplos más:¿Queda café?, no queda té.Te queda dinero?Si,me quedan veinte euros.

b) ¿Quedamos en la plaza del Ayuntamiento, a las dos?

Significa concertar u organizar una cita. Nunca lleva pronombre.

Algunos ejemplos:

• ¿A qué hora quedamos?
• ¿Dónde quedamos?
• ¿Cuándo quedamos?
• ¿Con quién has quedado?
• Ya no quedo con ella: nos hemos enfadado.

c) Me quedo en casa hoy, estoy enferma.

Significa permanecer o estar en un lugar. Siempre lleva pronombre reflexivo.

Algunos ejemplos:

·        Me quedé en el hospital ocho días más.

·        Nos quedamos en la calle, porque a Pedro se le olvidaron las llaves.

·        Te has quedado tres días esperando la llamada.del fontanero